Im November hält Frau Prof. Dr. Rachel Herwartz im Auftrag der BDÜ Weiterbildungs- und Fachverlagsgesellschaft vier spannende Online-Trainings zum Thema Terminologiearbeit in Zeiten von KI und MÜ für Anfänger und Fortgeschrittene.
Am 13. November von 9:30 bis 13:00 Uhr findet das Training „Terminologarbeit in Zeiten von KI und MÜ für Anfänger – Neue Aufgaben für Übersetzer“ statt.
Das Webinar vermittelt das notwendige Wissen über die aktuellen Anforderungen an mehrsprachige Terminologiearbeit in Zeiten von KI, über Methoden und ihre Umsetzung in verschiedenen Tools. Auf 1,5 Stunden Theorie folgt ein Workshopteil mit interaktiven Übungen, bei dem die Teilnehmer auch ihre eigenen Erfahrungen mit Tools und Terminologieprojekten reflektieren und bewerten können.
Anmeldung und weitere Informationen unter BDÜ Weiterbildungs- und Fachverlagsgesellschaft mbH (bdue-fachverlag.de)
Am 18. November von 9:30 bis 13:00 Uhr steht das Thema „Terminologiearbeit in Zeiten von KI und MÜ für Fortgeschrittene – Konzeption von Terminologiedatenbanken“ im Mittelpunkt.
Das Webinar vermittelt Ihnen das notwendige Wissen über die aktuellen Anforderungen an die Konzeption mehrsprachiger Terminologiedatenbanken. Auf 1,5 Stunden Theorie folgt ein Workshopteil, bei dem die Teilnehmer verschiedene Konzeptionen in Online-Datenbanken umsetzen und ihre eigenen Erfahrungen mit der Konzeption von Termbanken reflektieren und bewerten können.
Anmeldung und weitere Informationen unter BDÜ Weiterbildungs- und Fachverlagsgesellschaft mbH (bdue-fachverlag.de)
Am 26.November von 9:30 bis 13:00 Uhr geht es weiter mit dem Training „Terminologiearbeit in Zeiten von KI und MÜ für Fortgeschrittene – Austausch von terminologischen Daten“.
Das Webinar vermittelt das notwendige Wissen über aktuelle Austauschformate und Tools, die die Umwandlung erleichtern können. Auf 1,5 Stunden Theorie folgt ein Workshopteil, bei dem die Teilnehmer verschiedene Austauschformate vergleichen und in andere Formate umwandeln können. BDÜ Weiterbildungs- und Fachverlagsgesellschaft mbH (bdue-fachverlag.de)
Das letzte Training dieser Reihe „Terminologiearbeit in Zeiten von KI und MÜ für Fortgeschrittene – Begriffssysteme erarbeiten“ findet am 28.November von 9:30 bis 13:00 Uhr statt.
Das Webinar vermittelt das notwendige Wissen über die Möglichkeiten, in einem Terminologieverwaltungssystem die Beziehung zwischen den Begriffen zu visualisieren. Auf 1,5 Stunden Theorie folgt ein Workshopteil, bei dem die Teilnehmer die von ihnen verwendeten Systeme daraufhin prüfen, wie sich die Beziehung zwischen Begriffen darstellen ließe, gefolgt von der eigenen Ausarbeitung eines Begriffssystems in einem Online-Tool.
Anmeldung und weitere Informationen unter BDÜ Weiterbildungs- und Fachverlagsgesellschaft mbH (bdue-fachverlag.de)
Die Teilnahmegebühr ist für BDÜ-, DTT- und tekom-Mitglieder ermäßigt.