Wodurch zeichnet sich ein gutes Terminologieverwaltungssystem aus? Durch seine Leere. Die terminologischen Bedürfnisse sind so unterschiedlich wie die Nutzer. Moderne Terminologieverwaltungssysteme bieten deshalb völlig frei definierbare Datenbankstrukturen. Als Anwender stehen Sie vor der Herausforderung, daraus eine für Ihr Unternehmen passende Terminologiedatenbank zu konzipieren. Nach diesem Online-Workshop sind Sie optimal darauf vorbereitet.

Wir zeigen Ihnen, worauf Sie bei der Auswahl Ihres Systems achten sollten, welche Datenkategorien für die Terminologieverwaltung unentbehrlich sind und wie Sie Abstimmungsprozesse direkt in der Datenbank abbilden können. Dabei berücksichtigen wir die unterschiedlichen Anforderungen, die verschiedene Abteilungen eines Unternehmens an die Terminologiedatenbank stellen. Anhand von konkreten Beispielen erarbeiten Sie dann abgestimmte Terminologie und entwerfen eine dafür passende Datenbankstruktur.