Train the Trainer mit termXpert
vom 02. - 05. Dezember 2024 im TECTRUM in Duisburg
Sie sind Freelancer, Dienstleister oder verantwortlich für Terminologie in einem Unternehmen und möchten selbst Terminologieexperten schulen und sich als Coach weiterbilden?
- Präsenzworkshop 4 Tage
- Agiles Terminologie- und Projektmanagement
- Praxiserprobte Methoden
- Spannende Case-Studies
- Austausch mit Kollegen
1200,- € zzgl. MwSt pro Teilnehmer
(Anmeldeschluss: 15. November 2024)
Referentin: Prof. Dr. Rachel Herwartz
inkl. Teilnahmebescheinigung, Seminarunterlagen sowie Mittagessen und Getränke
Tectrum
Bismarckstraße 120, 47057 Duisburg
eigener Laptop
Nächster Termin
Train the Trainer mit termXpert
VERANSTALTUNGSDETAILS-
00
Tage
-
00
Stunden
-
00
Minuten
-
00
Sekunden
Inhalte
Tag 1: Grundlagen des Terminologiemanagements und Terminologietools
- Terminologisches Dreieck, Begriffsorientierung und Benennungsautonomie
- Einführung in die Bennenungsbildung, Bewertung und Erarbeitung von Definitionen, Umgang mit Bildern
- Wörterbuch und Terminologiedatenbank, Anforderungen an die moderne Terminologiearbeit
- Datenkategorien im Überblick und Diskussion
- professioneller Einsatz von Terminologietools im Unternehmen und unternehmenspezifische Schulung
- Vorstellung von Casestudies
- Gruppenarbeit
- Diskussion
9 – 10.30 Uhr: Grundlagen Terminologiearbeit (Grundlagen, Casestudies und Diskussion)
10.30 – 11 Uhr: Pause
11 – 12.30 Uhr: Grundlagen Terminologiearbeit (Gruppenarbeiten, Präsentation und Diskussion)
12.30 – 13.30 Uhr: Mittagspause inkl. Mittagessen
13.30 – 15 Uhr: Terminologietools (Grundlagen, Casestudies und Diskussion)
15 – 15.30 Uhr: Pause
15.30 – 16.30 Uhr: Terminologietools (Gruppenarbeiten, Präsentationen und Diskussion)
16.30 – 17 Uhr: Feedbackrunde
Tag 2: Konzeption von Workflows und Gestaltung eines Terminologieleitfadens
- Modellierung von Abstimmungsprozessen und ihre Abbildung in der Datenbank
- Aufbau und Nutzen eines Terminologieleitfadens
- Aufgaben des Terminologen
- Kriterien zur Bewertung von Benennungen
- Vorstellung von Casestudies
- Gruppenarbeit
- Diskussion
9 – 10.30 Uhr: Konzeption von Workflows (Grundlagen, Casestudies und Diskussion)
10.30 – 11 Uhr: Pause
11 – 12.30 Uhr: Konzeption von WOrkflows (Gruppenarbeiten, Präsentationen und Diskussion)
12.30 – 13.30 Uhr: Mittagspause inkl. Mittagessen
13.30 – 15 Uhr: Terminologieleitfaden (Grundlagen, Casestudies und Diskussion)
15 – 15.30 Uhr: Pause
15.30 – 16.30 Uhr: Terminologieleitfaden (Gruppenarbeiten, Präsentationen und Diskussion)
16.30 – 17 Uhr: Feedbackrunde
Tag 3: Bildung von Terminologiekreisen und Grundlagen der Teamführung
- Aufbau, Arten und Nutzen von Terminologiekreisen
- Aufgaben des Terminologieverantwortlichen
- Abstimmungsprozesse in Unternehmen und Konzernen
- zentrale und dezentrale Abstimmung von Terminologie
- praktische Arbeit im Terminologiekreis
- Organisation und Leitung von Terminologiekreisen
- Hürden und Herausforderungen bei Terminologieprojekten im Unternehmen
- Führen ohne Macht
- Gruppenarbeit
- Vorstellung von Casestudies
- Diskussion
9 – 10.30 Uhr: Terminologiekreise (Grundlagen, Casestudies und Diskussion)
10.30 – 11 Uhr: Pause
11 – 12.30 Uhr: Terminologiekreise (Gruppenarbeiten, Präsentationen und Diskussion)
12.30 – 13.30 Uhr: Mittagspause inkl. Mittagessen
13.30 – 15 Uhr: Teamführung (Grundlagen, Casestudies und Diskussion)
15 – 15.30 Uhr: Pause
15.30 – 16.30 Uhr: Teamführung (Gruppenarbeiten, Präsentationen und Diskussion)
16.30 – 17 Uhr: Feedbackrunde
Tag 4: Schnittstellen (TBX), Ontologien und Taxonomien, Kosten-Nutzen-Kalkulation
- Probleme und Hürden beim Austausch von terminologischen Daten
- Einführung in den TBX-Standard und die TBX-Dialekte
- alternative Austauschformate
- Terminologie und Wissensorganisation: Begriffssysteme, Taxonomien, Ontologien
- Kosten-Nutzen-Kalkulation (ROI-Betrachtung)
- Vorstellung von Casestudies
- Gruppenarbeit
- Diskussion
- Abschluss mit Zertifikat
9 – 10.30 Uhr: TBX, Ontologien und Taxonomien (Grundlagen, Casestudies und Diskussion)
10.30 – 11 Uhr: Pause
11 – 12.30 Uhr: TBX, Ontologien und Taxonomien (Gruppenarbeiten, Präsentationen und Diskussion)
12.30 – 13.30 Uhr: Mittagspause inkl. Mittagessen
13.30 – 15 Uhr: Kosten-Nutzen-Kalkulation (Grundlagen, Casestudies und Diskussion)
15 – 15.30 Uhr: Pause
15.30 – 16.30 Uhr: Kosten-Nutzen-Kalkulation (Gruppenarbeiten, Präsentationen und Diskussion)
16.30 – 17 Uhr: Feedbackrunde & Abschluss mit Zertifikat
Das erwartet Sie in Duisburg
Das Technologiezentrum TECTRUM ist eine der führenden Veranstaltungsorte für Geschäftstreffen in Duisburg und liegt direkt im Stadtzentrum, sodass es daher für Teilnehmer, die von außerhalb anreisen, leicht zu erreichen ist. Mit seinem modernen Design des Stararchitekten Norman Foster und der hervorragenden Ausstattung bietet das TECTRUM einen optimalen Rahmen für produktive und spannende Seminare und Networking.
Duisburg hat, neben dem größten Binnenhafen der Welt, eine Vielzahl von beeindruckenden Aussichtspunkten, die es zu entdecken gilt. Einer der schönsten ist zweifellos der Aussichtssturm Wolfsee an der Sechs-Seen-Platte. Von hier aus bietet sich ein atemberaubender Blick auf die Seen und die umliegende Waldlandschaft zwischen Duisburg und Düsseldorf. An klaren Tagen reicht der Blick sogar bis nach Köln. Ein Muss für Naturliebhaber und Fotografen.
Eine der spannendsten Sehenswürdigkeiten in Duisburg ist zweifellos der Landschaftspark Duisburg-Nord. Die ehemalige Industrieanlage beeindruckt mit ihrer einzigartigen Atmosphäre. Hier kann man durch stillgelegte Hochöfen spazieren, im Gasometer faszinierende Ausstellungen besuchen und den Ausblick vom Hochofenplateau genießen. Ein Ort, der Geschichte und Kultur auf eindrucksvolle Weise verbindet.
Ein weiteres Highlight ist der Duisburger Zoo, der zu den besten Zoos in Deutschland zählt. Hier kann man exotische Tiere hautnah erleben und sich von der Vielfalt der Tierwelt begeistern lassen.
Wer Kunst und Kultur liebt, sollte unbedingt das Lehmbruck Museum besuchen. Das Museum beherbergt eine beeindruckende Sammlung moderner Skulpturen und bietet regelmäßig wechselnde Ausstellungen. Die Architektur des Museums allein ist schon einen Besuch wert.
Für kulinarische Genüsse ist Duisburg ebenfalls bestens gerüstet.
Für einen gelungenen Abend eignet sich der Innenhafen mit seiner Gastronomie hervorragend. Direkt am Hafenbecken befinden sich zahlreiche Bars und Restaurants, sodass eine breite Auswahl zur Verfügung steht. Hier gibt es das Steak- und Burgerhaus Faktorei oder das Restaurant Missisippi mit Südstaatenküche, das nicht nur zum Essen, sondern auch aufgrund der riesigen Auswahl an Cocktails beliebt ist.
Duisburg bietet also eine Vielzahl an faszinierenden Aussichtspunkten, erstklassigen Restaurants und sehenswerten Attraktionen. Egal ob Naturliebhaber, Feinschmecker oder Kulturfans – hier kommt jeder auf seine Kosten.
Unsere Übernachtungsvorschläge für Sie:
Das Mercure Hotel Duisburg City ist ein modernes Hotel in zentraler Lage. Die komfortablen Zimmer, das freundliche Personal und das hoteleigene Restaurant mit regionalen Spezialitäten machen es zur idealen Wahl für Geschäftsreisende und Urlauber. Gäste schätzen besonders das leckere Frühstück und die sauberen, komfortablen Zimmer.
Das Hotel Goldener Hahn in Duisburg ist ein traditionsreiches und charmantes Hotel, das seinen Gästen einen gemütlichen Aufenthalt bietet. Die zentrale Lage ermöglicht es den Gästen, die Sehenswürdigkeiten der Stadt bequem zu erkunden und die gastronomischen Angebote in der Umgebung zu genießen.
Das B&B Hotel Duisburg Hauptbahnhof-Süd ist eine moderne Unterkunft in zentraler Lage. Die Nähe zum Hauptbahnhof und zur Innenstadt macht es zu einem idealen Ausgangspunkt für Erkundungstouren. Das freundliche Personal und das unschlagbare Preis-Leistungsverhältnis werden von Gästen besonders geschätzt. Das B&B Hotel Duisburg Hauptbahnhof-Süd ist die perfekte Wahl für Reisende, die eine praktische und erschwingliche Unterkunft suchen.
Im Hotel Akazienhof erwarten Sie nicht nur komfortable Zimmer, sondern auch eine ideale Lage. Die zentrale Lage ermöglicht es den Gästen, die Stadt und ihre Sehenswürdigkeiten bequem zu erkunden. Außerdem profitieren Sie von einer ausgezeichneten Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel.
Der Wyndham Duisburger Hof ist ein traditionsreiches 4-Sterne-Hotel, das sich in einem denkmalgeschützten Gebäude aus den 20er Jahren befindet und in der Nähe des Hauptbahnhofs liegt. Es bietet komfortable Zimmer und verfügt neben einem Restaurant und Bar auch einen Wellnessbereich.
Falls Sie eine eher ländliche Atmosphäre bevorzugen, könnte das Landhotel Alte Töpferei interessant für Sie sein. Es liegt etwas außerhalb von Duisburg inmitten der Natur und bietet gemütliche Zimmer sowie ein Restaurant mit regionaler Küche.
So erreichen Sie uns
Mit öffentlichen Verkehrsmitteln
Vom Duisburger Hauptbahnhof aus erreichen Sie uns mit der Linie 901 in Richtung „Mülheim Hauptbahnhof“. Die nächste Haltestelle ist „Duisburg Lutherplatz“.
Wir freuen uns über Ihre verbindliche Anmeldung per Mail.
Bitte geben Sie Firma und Adresse für die Rechnungsstellung an.