Sie brauchen Hilfe bei Ihrer Terminologiearbeit?
Mit TermSolutions sind Sie gut beraten.
- Startseite
- /
- Terminologiemanagement
- /
- Beratung
Am liebsten arbeiten wir gemeinsam mit Ihnen.
Gutes Coaching beschränkt sich nicht auf Wissenstransfer. Es unterstützt, betreut und leitet an. Seinen nachhaltigen Erfolg kann man nicht vorab versprechen. Man muss ihn sich in der Folge entwickeln sehen. Das tun wir am liebsten gemeinsam mit Ihnen. Denn wir legen Wert auf eine langfristige, partnerschaftliche Zusammenarbeit. Unsere Coachings holen Sie genau da ab, wo Sie gerade stehen: Vor, bei oder nach der Einführung eines Terminologieverwaltungssystems. Es ist nie zu früh, um mit uns zu reden. Aber es ist Gottseidank auch nie zu spät. Es gibt nämlich immer etwas, das Sie noch weiter optimieren können.
Gutes Coaching ist Beratung und Training.
Es liegt in der Natur der Sache, dass bei Coachings der Beratungsaspekt im Vordergrund steht. Es ist uns allerdings sehr wichtig, auch ausreichende Trainingseinheiten einzubauen. So können wir gewonnene Erkenntnisse – Ihre und unsere – direkt gemeinsam mit Ihnen umsetzen. Dabei sind wir die neutralen Experten, die Argumente und Erfahrungen von extern in Ihr Unternehmen oder Ihr Projekt einbringen. Die Bearbeitungstiefe und Dauer unserer Coachings bestimmen Sie. Vorhandene Kenntnisse, das geplante Budget und Ihre zeitliche Verfügbarkeit entscheiden dabei mit über Inhalte und Ziele.
Unser Angebot für Sie:
Fit für den Terminologiezirkel
Intensiv-Coaching
Sie möchten ans Eingemachte gehen? Dann sprechen wir über Grundlagen der Terminologiearbeit, Terminologielisten, Datenbanken und Abstimmungsprozesse. Wir sichten Ihre Terminologiequellen, legen Regeln für die Vereinheitlichung fest, schauen uns Terminologie in den Fremdsprachen und Schnittstellen zu anderen Systemen an. Gemeinsam definieren wir dann die Grundsätze für Ihr firmenspezifisches Terminologiemanagement, dokumentieren es in einem Leitfaden, stellen es Ihrem Terminologiezirkel vor und schulen Ihre Anwender.
