Benutzerhandbuch termXplorer April 2023

⌘K
  2. Home
  4. Docs
  6. Benutzerhandbuch termXplo...
  8. 4. Suchen und Finden
  10. 4.3 Anzeige der Treffer in der Ergebnisliste

4.3 Anzeige der Treffer in der Ergebnisliste

11. In der Spalte Details werden die Eintragsdetails angezeigt:

Neben Ausgangs- und Zielsprache können unter Einstellungen folgende weitere Sucheinstellungen vorgenommen werden:

Sucheinstellungen für Kommentare, Volltext- oder Wildcardsuche, Filteroptionen und Einstellungen zur Detailansicht.

12. Wählen Sie, welche Kommentare angezeigt werden sollen.

Suche

13.   Wählen Sie, wie viele Treffer in der Spalte „Suchen & Finden“ angezeigt werden sollen.

14.   Wählen Sie Volltext, für die Suche in allen Feldern.
oder

15.   Wildcard, für eine unscharfe Suche[1].

[1] Unscharfe Suche: Typisch für die „unscharfe“ (engl. fuzzy) Suchmethode ist […], dass nicht die exakte Zeichenfolge als Suchkriterium zugrunde gelegt werden muss, sondern auch ähnliche Zeichenketten gefunden werden sollen. http://de.wikipedia.org/wiki/Unscharfe_Suche [Aufrufdatum 19.10.2007]

 

 

Filter

 

 

 

 

 

 

16.   Wählen Sie aus den verschiedenen Filtereinstellungen, um Einträge bei der Suche zu filtern.

17.   Wählen Sie einen Feldfilter, wenn Sie nach einem bestimmten Feld filtern möchten.

18.   Wählen Sie Komplexer Filter, wenn Sie individuell angelegte Filter benutzen möchten.
19.

20.

21.   Wählen Sie einen Sprachfilter:
Zielsprache gesetzt – um Einträge zu suchen, die in der gewählten Zielsprache in der Termbank vorhanden sind.
Zielsprache nicht gesetzt – um Einträge zu suchen, die in der gewählten Zielsprache noch fehlen.

Detailbereich

 

22.   Wählen Sie in Detailbereich Metadaten, um sich alle Metadaten im Detailbereich anzeigen zu lassen.

23.   Wählen Sie unter Sprachen anzeigen, für welche Sprachen bei der Suche Details angezeigt werden sollen.

24.

 

Sprache auswählen

 

25. Klicken Sie den Button  Sprachen auswählen, um die gewünschten Sprachen auszuwählen. Ein neues Fenster Sprachen auswählen öffnet sich.

26. Wählen Sie die gewünschten Sprachen aus.

27.  Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit OK.

 

How can we help?